[xarunyan]

взяла тут
английский источник: http://annatanhe.livejournal.com/50201.html
перевод на русский: rockysoul

Обещанный перевод с Summary 09.08.2011)

D= Daiki Arioka (HSJ)
J= Jin
K= Keito Okamoto (HSJ)

D: Можно я представлю этого человека? Хотя, конечно, тоже очень удивлен. Это Аканиши Джин-кун!

*толпа сходит с ума*

D: Ну, я думаю задать Аканиши-куну несколько вопросов. Пока есть такая потрясающая возможность, пускай он поговорит на английском с Кейто.

K: (на англ) Рад встречи. Тебе понравилось шоу?

J: (на англ) Да, да, да. Очень классное.

K: Он сказал это так, будто мы много веселились (сразу же переводит на японским)
D: Спасибо

J: Я вообще-то могу говорить по-японски (он сказал это, слегка улыбнувшись).

D: Да, Аканиши-кун может говорить по-японски.
К: (на англ): Что ты скажешь о фильме, в котором снимался?

J: (на англ) Съёмки проходили в Лондоне, фильм называется «47 Ронинов», и как только с ним было покончено, я вернулся в Японию. Я думал, что это Япония, но …хах..все говорят, что Нью-Йорк…
*фишка в том, что действия Саммари происходят в Нью-Йорке*
К: (на англ)Хаха, это так!

К: Нью-Йорк…Нет, Лондон. Он снимался в голливудском фильме под названием «47 Ронинов» и вернулся оттуда в Японию, и теперь он не очень понимает, где он вообще» (смеется) *снова переводит на японский*

D: Просто очень похоже, будто он приехал в Нью-Йорк…

J: (встревает в разговор) Но я прекрасно могу говорить на японском!

D: Это хорошо, хорошо (он так старательно не давал Джину говорить на японском)

D: Аканиши-кун, что вы думаете об идее провести концерт в подобной обстановке?

J: Ну…это кажется забавным.

D: Да, и правда, и я думаю, это нечто особенное, ведь мы так близко в публике!

J: *смеется*

D: Ну тогда, Аканиши-кун, наслаждайтесь шоу до самого конца!

J: Спасибо, и извините, что потревожил ( он ошибся, и поэтому повторил эту фразу дважды. Lol. Не удивительно, что ребята не давали тебе говорить по-японски)

D: И Вам спасибо, Аканиши-кун!

Очевидцы также говорят, что он выглядел очень загорелым, его волосы были собраны в хвостик *переводчик каваится*, на нем был черный пиджак, рубашка, которая открывала тело *переводчик хочет это увидеть* и клетчатые (О_о) штаны.